Organizational Context: Under the supervision of the IT Modernization Project Manager, or his delegate, the incumbent is responsible for the following tasks: | |
Main duties: (a) overseeing the implementation of SDL Trados translation software in the Brands and Designs Division, in particular leading the design, development and implementation of a translation management system aimed at facilitating the management, analysis, translation, quality-control and linguistic content delivery through the implementation of various SDL Trados modules including but not limited to, translation memory, translation management and terminology management; (b) establishing related-project plans, as well as reporting progress against such plans to a project board and to WIPO Member States; (c) overseeing the Change Management aspects of introducing the SDL Trados translation technologies; (d) preparing of long-term resources necessary to sustain the implemented SDL Trados environment; (e) performing other related duties as required. | |
REQUIRED QUALIFICATIONS | |
Education: University degree in computational linguistics, translation technology, translation together with demonstrated experience and knowledge of the application of information technology to translation. | |
Experience: Demonstrated experience in leading projects involving the implementation of SDL Trados. At least 9 years of professional experience in translation services and translation technology, including 5 years of managerial experience in design, implementation and supervision of translation tools and processes. | |
Skills: Extensive knowledge and demonstrated experience of the SDL Trados suite of translation technologies. Knowledge of other translation memory, terminology and translation management tools would be an advantage. | |
Languages: Excellent knowledge of English. A good knowledge of either French or Spanish. | |
Annual salary: (Net of tax) 67,395 USD (at single rate) 72,373 USD (with primary dependants) | Post adjustment: 99.8 % of the above figure(s). This percentage is to be considered as indicative since variations may occur each month either upwards or downwards due to currency exchange rate fluctuations or inflation. |
Additional Information: * Duration: renewable, subject to satisfactory performance and depending on the project time frame. | |
A written test and/or interview may be used as a form of screening. | |
Please refer to WIPO's Staff Regulation and Rules for detailed information concerning salaries, benefits and allowances. | |
Applications from qualified women candidates are encouraged. | |
The Organization reserves the right to make an appointment at a grade lower than that advertised. Initial appointment is subject to a satisfactory medical examination. | |
For further instructions regarding the online application process, please visit the WIPO internet page at: http://www.wipo.int/hr/en/ |
TRANSLATION SOFTWARE PROJECT MANAGER
Reviewed by Unknown
on
9:37:00 AM
Rating:
No comments: